- Op i røven! - Skrid med dig!
Var det noget med et ur?
Farvel.
JEG FIK MIT JOB GENNEM New York Times
"Hvem er den sorte privatdetektiv, som kvinderne ikke kan modstå?
"Shaft
"Det har I ret i
"Hvem er manden, som ville vove halsen for sin kammerat?
"Shaft
"Fik du den?
"Hvem er fyren, som ikke stikker halen mellem benene, når der er fare på færde?
"Shaft
"Lige netop
"Det siges, han er lidt for sej
"Hold mund
"Jeg taler om Shaft
"Så er vi med på den
"Han er en indviklet mand
"Ingen forstår ham
"Ud over hans kvinde
"John Shaft"
Hvad så, Marty?
Intet nyt på færde, Shaft.
To fyre ledte efter dig for omkring 10 minutter siden.
Var de fra Harlem?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra? Jeg synes, alle ser ens ud.
Vi ses, Marty.
Du må ha' det, Shaft.
Tak, makker.
For meget sukker til morgen.
Så lad den være, skat.
Nogle gutter fra Harlem leder efter dig.
Velkendte?
Ikke ved navn.
Jeg har set dem et par gange. De kom, da jeg var ved at åbne.
De spurgte mig, hvor de kunne finde dig.
Hvordan så de ud?
Den ene havde en skør ternet frakke på. Den anden var smart.
Dyre sko. Sort frakke, grå bukser med svaj.
- Er det alt? - De var bevæbnede.
Ham i den ternede frakke havde hænderne i lommen.
Holdt frakken tæt ind til sig, er du med?
Han havde en pistol i bæltet.
Din venstre sko er slidt over tåen.
Hva' er klokken, Tom?
8.16.
Kør hen foran den skopudser-salon. Han plejer at hænge der.
Okay.
- Skal jeg gå ind? - Nej. Vi venter.
Dine sko skinner. Nu kan du gå ud og blive til noget, mand.
Gå ud og blive rig og fed som dig? Bare behold resten.
Har du tid, Shaft?
Jeg vil ikke have dine smudsige blade, Vic. Smut med dig.
Jeg vil bare tale med dig.
Ring til mig. Du har mit nummer.
Kom nu, jeg giver en kop kaffe. Skal vi smutte over i parken et øjeblik?
Fortæl mig nu bare, hvad du har at sige med det samme!
Tom, hent to cigarer. Hvad ryger du?
Bare sig mig, hvad du har at sige.
Køb et par El Garcia's.
Jeg har faktisk travlt.
Hvad prøver du at rode mig ind i?
Det handler om kærlighed, Shaft. Kærlighed og sympati.
Okay. Fortsæt.
Jeg tænkte, du vidste noget, jeg gerne vil vide.
Der går rygter om, at der er optakt til ballade i Harlem.
Politiet har opsnappet, der er noget i gære, men kan ikke finde ud af hvad.
Det er fordi vi sorte ikke kan tale rent, løjtnant.
Jeg troede, vi ku' tale om det.
Sagtens. Men du vil have mig til at sladre. Glem det.
Hvordan kan det være, to fyre fra Harlem kom her til morgen...
og ledte efter Shaft?
De er mine brødre. Jeg skulle lære dem noget om livet på gaden.
Fandt de dig?
Klart, jeg gemte mig ikke.
Hvis du finder ud af noget, så ring. Du kan finde mig på station 38.
Okay.
Hvor fanden skal du hen?
Ud og have noget på den dumme. Hvad med dig?
Han synes lidt for godt om sig selv.
Han har faktisk noget at have det i.
Hvad sagde han?
Ingenting.
Han skal presses.
Ham kan man ikke presse.
Giv mig en pakke tyggegummi.
Ti stille eller jeg gennemborer dig.
- Noget i vejen, Mr. Shaft? - Jeg har en syg ven.
Jim, sender du en elevator op?
Den snupper jeg.
Okay, slap af, mand.
Hvor er din makker?
Åbn døren.
Du har cirka et halv minut til at fortælle mig, hvad fanden du vil mig.
Politiet vil spørge dig, hvorfor du smed den fyr ud af vinduet.
De kan finde dig død eller i live. Vil du så spytte ud?
Bumpy...
Bumpy sagde, jeg skulle tage dig med til Harlem.
Sagde han, du skulle banke mig?
Bare tage dig med.
Det holder ikke.
Du kommer hen til dit kontor. Du har en syg ven med dig.
Pludselig dukker en mand op, du ikke kender, og I begynder at slås.
Din syge ven ryger ud af vinduet. Hvorfor, Mr. Shaft?
Spørg ham, der startede slåskampen, Mr. Leibowitz.
"Tex" er det eneste navn, du kender din ven ved?
- Intet efternavn? - Nej.
Den køber jeg ikke.
Jeg tror, du ved mere end det. Hvorfor slåskampen startede, for eksempel.
Det man ved, og det man kan bevise, er to forskellige ting.
Går alle dine venner rundt med våben?
Det kommer an på.
Mine negervenner går ikke rundt med kanin-amuletter længere.
Spil ikke smart med mig. Der er en meget simpel løsning.
- Jeg får dig i spjældet! - Jeg sagsøger dig for falsk arrest.
Vil du have mig til at tro, at den mand faldt ud af vinduet?
- Hvad tager du mig for? En tåbe? - Jeg foretrækker ikke at svare.
Du er en autoriseret detektiv.
Så du kan ikke spille smart, når det drejer sig om en forbrydelse.
Ville jeg miste min bevilling?
Ja, gu ville du så! Så du må hellere spytte ud!
Det er en krænkelse af mine rettigheder at true mit job, ikke?
Byron...
Lad mig tale med ham under fire øjne.
Udspørg ham, der startede slåskampen.
Jeg kommer, når vi er færdige.
Jeg tror, du lyver for mig. Der er noget lumpent ved det.
Måske ku' han ikke lide det, han lærte om livet på gaden.
Ved du godt, du kan få røven i klemme for det her?
- I en alvorlig klemme. - Du redder mig, Vic.
Jeg kan da forsøge.
Hvis?
Jeg får noget igen.
Jeg kunne aldrig finde på at sladre til politiet.
Glem det, skat.
Ham fyren, du smed ud af vinduet, arbejder for Bumpy Jonas.
Jeg smed ikke nogen ud af vinduet, løjtnant.
Bumpy vil ikke bryde sig om det.
Jeg er sgu ligeglad! Hvad fanden presser du mig for?
For to uger siden hørte vi rygter om ballade.
- Det har du sagt. - Vi ved, det ikke er Black Panthers.
Eller Young Lords. Men der er noget i gære.
Jeg vil vide hvad...
før vi skal til at tælle lig.
Bumpy vil bruge dig til noget.
Han ved, hvad der er gang i. Og det vil jeg vide.
Ikke hvem, bare hvad.
Din omsorg for os etniske minoriteter gør mig varm om hjertet.
Hold op, Shaft. Hvad er det for noget sort fis?
Så sort er du heller ikke.
Og så hvid er du heller ikke, skat.
Okay.
Du vil spille dit sorte trumfkort ud.
Men jeg spiller mit.
Vi kan sigte dig for drab med det, vi har på dig nu.
Du kan undgå Leibowitz, men du kender loven.
Sigtet, løjtnant.
Men din bevilling vil blive suspenderet.
Du vil ikke kunne arbejde i seks måneder.
Vil du være uden arbejde i seks måneder?
Smidt på gaden.
Ingen våbenbevilling. Seks måneder!
Og Bumpy som leder efter dig, mens helvede er ved at bryde løs?
Vil du det, så værsgo.
Du skræmmer livet af mig, løjtnant.
Ikke alene vil du komme i klemme, der vil være blodbad i Harlem.
Ønsker du det?
Bare fortæl mig, hvad der sker!
Ingen navne, ingen steder, bare hvad!
Jeg beder dig ikke angive nogen.
Bare fortæl mig, hvad der sker.
Jeg vil overveje det.
Okay, det er i orden for nu.
Det giver dig to døgn på gaden, og så snakkes vi ved.
Du har Bumpys nummer hjemtil, ikke?
Okay.
Du kan gå nu. Jeg tager mig af Leibowitz.
Okay.
Vi ses.
Se her.
- Forkert nummer. - Tag ikke pis på mig.
Det er Shaft.
Hvor fik du mit nummer fra?
Fra væggen på et lokum i metroen.
Jeg leder efter dig.
Jeg har et kontor.
Værsgo.
Tak.
En pose kastanjer, tak. Pissekoldt i dag, hva'?
Jeps. Gode kastanjer.
Hvad bliver det?
50 cents.
- Værsgo. Du må ha' det. - Tak.
Hallo, taxi!
Hva' fanden er det?
Dit hvide svin!
Hvis fyren siger, han er her, burde han være her.
Luk op.
Fyren siger, han er her...
men det er han ikke.
Sådan burde det ikke være, boss.
Vi venter.
Lader du ham tage pis på dig...
bliver han ved på den måde.
Vi venter.
Det var fandeme noget svineri...
at smide min ven, Leroy, ud af vinduet.
Han tog ham bare og smed ham ud af det skide vindue.
Lod os stå her og vente og takke ham for det.
Godt du selv fandt ind.
Det ville skade mit rygte, hvis folk så dig i min entré.
Hvis bossen nogensinde kommer tilbage...
for at hilse på dig...
så sørg for at være på pletten.
Og at du venter.
Du sidder i min stol.
Vent udenfor.
Prøvede Sims og Leroy at overfalde dig?
Jeg har ikke noget imod Leroy.
Jeg er pisseligeglad.
Jeg har et job til dig.
Jeg vil ikke have jobs af dig.
Et detektiv-job.
- Hvilket? - Din slags. Snup det.
Tag ikke pis på mig. Hvad taler du om?
Min datter Marcy er blevet kidnappet.
Et par stykker blev skudt.
De lagde ingen besked om løsepenge. Ingen så noget.
Du skal finde hende. Det er jobbet.
Politiet gør det gratis.
Men du ved, jeg ikke kan gå til politiet.
Og så vil du ha' mig?
Den sorte detektiv.
Jeg vil have dig, fordi du er en smart, sort detektiv.
Du har en fod inden for hos de hvide. Og hun kan være overalt.
Hvem kan have snuppet hende?
Jeg har mange fjender.
Sådan en sød fyr som dig?
Som taler sødt til en dame...
mens du tæver hendes mand i baglokalet på en spillebule?
Og fodrer hans unge med stoffer?
Hvem kunne hade dig, Bumpy?
Min datter har aldrig solgt nogen noget. Hun har aldrig taget noget fra nogen.
Hun er en pæn pige. Hun går på college.
Dem, som tog hende, vil have fat i mig.
Hvis de har et problem med mig, burde de komme til mig.
Du har mere magt end de fleste.
Er det alt, du ved?
En del af Harlem har jeg ikke kontrol over. Der hvor de militante bestemmer.
De kunne have min datter. Hun har været indblandet i den slags.
En bande, som kalder sig "La Mumba's".
Ben Bufords bande.
Jeg ku' sende mine folk hen og spørge.
Lort.
Der ville blive skudt, og en masse ville dø.
Måske ville de dræbe Marcy.
Ja, du er over-alfonsen for dem.
De vil se dig dø, ligesom de vil se politiet dø.
Men de plejer ikke at kidnappe kvinder.
Folk kidnapper kun for penge.
Hvem i Harlem har så desperat brug for penge, at de ville kidnappe min datter?
Hvad mener du så med, at jeg har en fod inden for hos de hvide?
Jeg tror, de har hende. Måske ikke i Harlem.
De er ikke dumme nok til at tage hende til Harlem.
Det holder ikke.
Hvad sku' jeg med dig, hvis jeg vidste, hvem der havde hende?
Jeg gætter.
Hvis de ikke har hende, så okay.
Måske ved de noget.
Jeg har ingenting.
Det er jobbet, Shaft.
Tager du det?
Jeg tager $50 i timen.
Plus udgifter.
Og ingen spørgsmål om hvad de bruges til.
I orden.
Jeg vil kunne bevæge mig frit rundt.
Find min datter.
Kun dét ønsker jeg.
Jeg har penge.
Brug dem.
Og find hende.
Det kan få dig i gang.
Hvornår hører jeg fra dig?
Når jeg har noget at sige.
En ting til:
Sender du nogen efter mig med en pistol, dræber jeg ham og kommer så efter dig!
Og jeg får fat på dig, Bumpy.
Tro mig.
Dit falske svin.
"Sort mand født i frihed"
Har du set Ben Buford?
"Sådan som det burde være
"Kæder, der binder ham, er svære at se
"Medmindre du kommer med mig
"Det sted, hvor han bor
"Det har mange navne 'Slum'"
Her boede Ben Buford. Bor han her stadig?
Nej, hvorfor?
Jeg leder efter ham.
Det gør jeg også. Han skylder seks måneders leje.
Du må ha' det.
"Det er svært at finde et arbejde
"Og det betyder, at bistandskøen vokser
"Det samme gør kriminaliteten
"Hvad ville du gøre, hvis du var sulten?
"Du er to måneder bagud med huslejen
"Og bygningen falder sammen
"Den lille dreng har brug for et par sko"
Davs, frue. Jeg leder efter Ben Buford. Kender du ham?
Ja, jeg kender ham.
- Har du set ham på det sidste? - Det er længe siden.
"Nogle har masser af kontanter
"Det sørger tøserne på hjørnet for
"Nogle kan lide at ryge, andre at sniffe
"Nogle tager ovenikøbet stoffer
"Nogle prøver at flygte fra virkeligheden
"Ved at blive høje
"Bare for at finde ud af, at man aldrig kan nå himlen"
Jeg leder efter Ben Buford. Har du set ham?
Nej, jeg har ikke set ham.
Tak.
Ved du, hvem der vandt i dag?
"Hver søndag morgen
"Hører jeg kvinderne sige
"Hallelujah, hallelujah
"Tro på Gud
"Han vil finde en løsning
"Jeg håber, han hører deres bønner
"For dybt inde i sjælen tror de
"at han en dag vil gøre det forbi
"Med al deres elendighed
- "Det er i - Himlen
"Himlen"
- Hallo, hva' så? - Hej, hvordan går det?
Set Ben?
Ben? Hvem Ben?
Ben Buford. Du ved, hvem jeg mener.
Jeg kender altså ikke Ben Buford.
$20.
Det er Ben Buford.
Han bor på Amsterdam Avenue, nummer 710.
Hvilken etage og hvad tid?
Tredje etage. Der er et møde klokken 9.00.
Jeg garanterer ingenting.
Jeg hørte bare en fyr sige det til en anden.
De er begge to i gruppe med Ben.
Ja, du må ha' det, skat.
Er du okay?
Skat, er alt i orden?
Jeg begyndte at føle mig som en maskine. Det gider jeg ikke.
Kom her, skat.
Der kom en på besøg fra Harlem i eftermiddags.
Hvad sku' det være?
En hotdog med sennep og løg.
Nej.
Uden løg.
Koldt, hva'?
Nå, John, hvad fik du så?
Noget på den dumme.
Til Harlem. Amsterdam Avenue. Tag dig god tid. Jeg er for tidligt på den.
Er du faret vild?
Nej.
Bor du her omkring?
Ja.
Du fryser vist.
Køb noget at spise.
Tak, mister.
I orden, makker.
- Hvem dér? - John Shaft, Ben.
Hvis du vil undgå flere gæster, må du hellere fordele dine mænd.
Sæt nogen ned ved kælderdøren.
Hvordan fandt du mig?
Det var ikke svært. Du har en stor mund.
- Slap af, mand. - Slap selv af.
Lad ikke din kæft få din røv i klemme.
- Jeg har intet at sige. - Ikke noget pis.
- Vi har hængt meget sammen på gaden. - Det er lang tid siden.
Jeg kender dig ikke længere.
Mange svære år, mand. Den slags man ikke glemmer.
Du får et minut til at fortælle mig, hvad du kom for.
Så går du ud af den dør, du kom ind af, eller jeg smider dig ud.
Kender du Marcy Jonas?
- Hvorfor? - Ved du, hvor hun er?
- Hvad mener du? - Nogen har kidnappet hende.
Bumpy tror, det var dig.
Den slags gør vi ikke.
Ved du noget om det?
Stikker, du har brugt dit minut. Ud!
Kald mig ikke stikker!
- Hvor er pistolerne? - Ikke her.
For satan da også!
Sonny!
De kommer!
- Op på taget? - Ja. Af sted!
Han er død.
Kom nu!
Ikke taget, denne vej!
Bliv der.
- Hvad sker der? - Tag det roligt.
- Hvad sker der? - Gå derover og ti stille.
Alt er i orden, frue. Ingen grund til bekymring.
Jeg er ked af det med døren.
Det vil de kunne klare.
Du lagde en fælde for os!
Unge mand, vær så venlig.
Lad være.
Prøv aldrig at true mig igen. Og kald mig ikke Judas!
Kom nu. Der er ikke tid til at tælle de døde. Kom nu!
Se.
Kom nu!
Denne vej!
Er det en af dine?
- Nej. - Sikkert en stikker.
Når du leder den revolution, må vi håbe, dine fjender står stille...
for du kan ikke løbe fra en skildpadde!
Vi er færdige med at løbe.
Hvad fanden kalder du så det her?
Jeg bliver nødt til at finde ud af, hvem de er efter.
Jeg lader nogle af mine venner blive her. Det er ærlige folk.
Så kald dem ikke for stikkere.
Jeg ved ikke, hvad der hører sammen. Jeg kan ikke sætte dem sammen.
Tag den.
Det er kun en halv time siden, det skete. Hvordan kan jeg vide noget så tidligt?
Jeg bliver ikke betalt nok til at bekymre mig om, hvad politikommissæren mener!
Det er Shaft. Vil du tale med ham?
Jeg har en opringning. Jeg har måske noget. Vent.
Nej, jeg ringer tilbage.
Jeg kommer forbi.
Du har skjult noget.
Jeg venter. Flere mænd blev dræbt i Harlem.
Ved du noget om det?
Jeg var der, løjtnant.
Chefen er hjemme. Ring til ham. Sig jeg er ude for at opsnuse noget.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder. Bare hold ham væk.
Én fra News vil have et interview.
Bed ham ringe til chefen. Det har han godt af.
Det her er listen.
Hvad med billederne?
De er ved at fremkalde dem. De er klar om fem minutter.
Shaft er på vej. Lad ham komme ind.
Dina reder en seng til dig. Hvorfor tager du dig ikke en lur?
Der ligger nogle døde fyre derude.
Og jeg burde ikke være her.
Indtil vi finder ud af, hvorfor de er døde, er det her, du bør være!
Du tænker som en hvid.
Du tænker ikke! Vil du dø?
Hvis det er, hvad der skal til!
Marvin sover.
Jeg finder ud af noget og henter dig i morgen.
Tro ikke, jeg skylder dig noget.
Jeg vil ikke have noget!
Du kan få pigernes værelse.
Jeg skal ud. Har du en ekstranøgle, så jeg ikke vækker dig?
Den passer også til døren dernede.
Pas på hvad du siger.
Jeg siger, hvad jeg vil.
Ikke i dette hus. Ikke herinde.
Snup en stol.
Jeg kan ikke lide din stol.
Du har ikke fortalt mig noget, Vic.
Vil du sigte mig for drab, fordi en eller anden røg ud af mit vindue...
så gør det.
Vi har ingen aftale.
Jeg har intet andet at give dig. Det er sandheden.
Hvad har du nu?
Først et spørgsmål.
Alle dem, som kunne have identificeret dem med maskinpistolerne, er døde.
Virkelig?
Fem af Ben Bufords folk og sikkert ham, der identificerede dig.
Mig? Er du sikker?
Det ville jeg være, hvis jeg vidste, om de var sorte.
Jeg er sikker på, de var efter dig.
Men det kan Bumpy sikkert fortælle dig.
Bare fortæl mig, hvad du ved.
Noget, som måske passer.
Kan du huske, jeg fortalte dig, at Bumpy forøgede styrkerne i Harlem?
Og?
Og så får vi gæster.
Tre fyre fra Los Angeles, to fra Phoenix, en fra Decatur i Illinois...
fire fra Philadelphia. Alt i alt omkring 15, som vi er sikre på.
Særlige fyre?
Alle mistænkte for at arbejde for mafiaen.
Lige kommet til byen.
De fleste af dem bor på hotel i Greenwich Village.
Er det alt?
Nej, en ting til.
Et par gutter fra Harlem tager gennem Jersey.
Prøver at kidnappe en vigtig mafiaboss. Det lykkes ikke.
De dræbte hans agent.
Men manden siger, hans agent var i Florida på fisketur.
- Der er krig på vej. - Det ser ikke godt ud.
Mafiaen mod Bumpy. Det er gangster mod gangster indefra.
Udefra er det sorte mod hvide.
Der kunne komme tanks og tropper på Broadway, hvis det her bryder løs.
Ja, du har fat i noget.
Sådan ser nogle af vores gæster ud.
Det ville passe mig udmærket.
Hvad? Krig?
At fiske i Florida.
Bare jeg vidste, hvad Bumpy ansatte dig til.
- Ansatte mig? - Det gjorde han.
Det er mod mine principper at svare ja eller nej.
- Han lagde en fælde for dig. - Gjorde han?
Du er en klog hvid mand, Vic.
Hvis ikke jeg er her, så ring hjem til mig.
Hvor bekvemt.
- Hallo? - Hej, skat.
Jeg ventede.
- Jeg kan ikke nå det. - Problemer?
Et par stykker.
Jeg blev født sort og fattig.
Jeg elsker dig.
Ja, det ved jeg.
Du må ha' det.
Op med dig.
Der er én, vi skal møde.
Gider du se, hvem det er?
Det er Shaft.
Luk ham ind.
- Jeg har en aftale med Bumpy. - Jeg ved alt om det.
Jeg skal se, om I er bevæbnede, før I må se ham.
Så må du hellere få dig seks hjælpere til.
Det er rutinen.
Hvem visiterer dig?
Ingen.
Så få den samme til at visitere os.
Jeg skal se, om I har en pistol, før I kommer ind.
Sig til Bumpy, vi var her. Kom, Ben.
Vil du lade dem gå nu, Willy?
Bumpy kommer efter dig.
Vent her, jeg kalder på bossen.
Hvad er der, Willy?
- Shaft er her med en eller anden gut. - Send dem ind.
Han vil ikke lade mig visitere dem.
Luk dem ind.
Gå bare ind.
Hør her, Snehvide...
vi to kommer snart op at slås.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Gider du holde op med det fis?
Det kunne du ikke finde på!
Du er en listig stikker, Bumpy.
Du synes godt om dig selv, Mr. Shaft.
Det her er Ben Buford. Dit lille nummer kostede ham fem mænd i går.
- Det skal du komme til at betale for. - Pas lige på, hvad du siger.
Jeg har fundet ud af noget, Bumpy.
Du vidste, hvem der kidnappede din datter, og at det ikke var Ben og hans mænd...
da du sagde alt det pis til mig på mit kontor.
Jeg sagde, der ikke var nogen besked. Jeg ved stadig ikke, hvor hun er.
Du lyver, mand!
Fortæl mig, hvad du har gang i!
Du snuppede narkotjansen fra mafiaen.
Tjente en masse klejner.
Nu vil mafiaen have fat i dig.
Og hvad så?
Derfor tog mafiaen din datter.
Du vidste det.
Allerede da du ansatte mig.
Ja.
Du prøvede at kidnappe én som byttehandel.
Men dine venner derude klokkede i den.
De dræbte en stakkel. Lod ham gå, som vi ville have fat i til byttehandlen.
Så ville du have fat i Shaft.
Jeg ansatte dig. Jeg narrede dig, men jeg har aldrig løjet for dig.
Min datter blev kidnappet.
Du skal finde hende. Du var med på aftalen. Det må du leve med.
Ikke til den pris, skat.
Jeg fortalte dig, hvad det koster.
Narkohøje sorte fyre giver dig de penge, du bruger!
Prøv ikke på at tage pis på mig, du. Vi er alle i samme båd.
Jeg sælger kvinder og stoffer og tal.
Du sælger guld og grønne skove. Det er samme leg.
Du vidste, at mafiagutterne ville komme efter mig, ikke?
Men det overrasker mig ikke.
Det var et smart skridt at tage min førstemand ud.
De vil sikkert forsøge igen. Det ville jeg.
Du har udnyttet mig, Bumpy. Narret mig.
Det er i orden. Vi stod ansigt til ansigt.
Men jeg vil vide, hvorfor du ville have mig til at møde Ben.
Fordi du har brug for en hær til at få min datter tilbage.
Ben har en.
Mine folk er ikke en skid værd uden for Harlem.
Hvis du tror, jeg ville sætte deres liv på spil...
bare fordi din datter er sort, tager du fejl, mand.
Vi behøver penge.
Jeg kender en masse sorte folk i fængsel.
Sig prisen.
$10.000 per næse.
Det er, hvad den hvide regering betaler en fyr i hæren i forsikring.
$10.000 per næse.
Det er prisen.
Okay.
Er du er villig til at betale så mange klejner for Marcy?
Tag ikke pis på mig.
Jeg kan altid finde flere penge.
Jeg har kun én datter.
Det betyder, du allerede skylder ham $50.000 for dem, der døde i går.
Okay.
Det kan vi få en masse folk ud af fængslet for.
Hvor mange mænd behøver du?
Det kommer an på, om mafiaen vil kræve løsesum.
- De vil have Harlem, intet mindre. - Det er ikke længere dit område.
Mit eller ej, det bliver ikke deres.
Jeg skal bare finde ud af, hvor de har hende og få hende hjem.
Det er alt.
Hvis han er $10.000 værd, er jeg $20.000 værd.
Betaling ved levering.
Halvdelen nu, halvdelen bagefter.
Det hele!
Lige nu!
Halvdelen, ikke mere.
Du er lige blevet købt, Bumpy.
Giv mig pengene i aften.
Jeg får gutterne til at aflevere dem.
Hvis du klokker i det til de her priser, vil jeg ikke bryde mig om det.
Slet ikke.
Jeg troede ikke, pengene betød noget. Du vil bare have din datter tilbage.
Penge har altid betydning.
Jeg smutter.
Én ting skal vi ha' på det rene. Bliver der kamp, gør vi det på min måde.
For den sum skal de nok samarbejde.
Bare du husker, at vi skylder dem fem.
På min måde!
Jeg ringer.
- Hej! - Hej, Billy? Kom her.
- Gør mig en tjeneste. - Okay.
- Gå hen til mig og tænd for... - Jeg er allerede fyr og flamme.
Nej, Billy, tænd for lyset.
Lyset.
- Om cirka to minutter, okay? - Jeps.
Hvordan går det, skat?
Flot. Opfør dig pænt.
- Johnny! - Hvad så, Rollie?
Lækker jakke!
Hvorfor lader du mig ikke overtage baren et øjeblik?
Jeg ville gøre alt for $20.
Mor dig.
Du ser parat ud.
Ja, okay. Whisky og vand.
På husets regning.
Siden huset giver, vil jeg også have en.
Skål for No Name Bar's storhjertede ejer.
Ligegyldigt om han ved, at han er gavmild.
Det er kun sprut!
Lige netop.
Kun sprut. En million procent.
Øjeblik.
Nej, han er her ikke. Okay.
Undskyld?
Two gin tonics og en Virgin Mary...
til WE: moi/WE:.
Jeg er tørstig. Hamrende tørstig.
Der er en pige derovre...
med det mørke hår og de lækre bryster...
Hun er helt vild med dig, hvis du er interessereet.
Jeg har øjne.
Hendes veninde, Valerie, siger hun vil have min krop. Jeg sagde, jeg er bøsse.
Ved du, hvad hun sagde? "Jeg skal få dig på andre tanker."
Det sagde hun.
Det er ikke nok, at jeg er nuttet, hun vil have mig til at spille med.
Hende med de pirrende bryster hedder Linda.
Mænd kan ikke gå på et ben.
Trist at drikke alene.
Vic, din privattelefon.
Hej, søde skat.
Det er din elskling.
Hvem fanden er det?
Gæt to gange.
Dig, Shaft?
Det kan du tro, det er. Og jeg er parat. Er du med?
Problemer?
- Jeg har noget til dig. - Hvor er du?
No Name Bar i Village.
På Jane Street.
- Hvad skal jeg? - Komme herned, smukke.
Hvor mange?
Cirka to.
Jeg rykker tættere, så tager vi hen til mig.
Gå ind af fordøren, så rykker jeg tættere.
- Der kommer en politibil om lidt. - Det lyder godt.
Er der mange frække tilbud her?
Til enhver smag.
Hvad kigger du på?
Pas dig selv.
Gør noget.
Hvor uopdragent.
Jeg har slet ikke præsenteret mig for de herrer.
Jeg hedder John Shaft.
Stå stille!
Giv mig et viskestykke.
Du får to. Vi er gavmilde.
Ikke dårligt.
Pæn lejlighed, du har.
Jeg går op og tager et bad. Jeg er straks tilbage.
Jeg kunne ikke vente.
- Hvordan går det, Vic? - Godmorgen.
De havde begge pistoler og bevilling.
"Juvelkurérer" stod der på bevillingerne.
Folk fra Detroit.
- Lader du dem gå? - Jeg har intet valg.
De vil rejse deres vej.
Folk udefra vil lede efter dig, ikke dem.
Kan jeg tale med dem alene?
Hvad vil du med stakkels Carmen? Give ham kræft?
Han fik én på skallen, lad ham gå.
Jeg vil høre, hvad han mener om byfornyelse.
Okay.
Jeg taler på Bumpy Jonas' vegne.
Han vil vide, om hans datter er okay.
Han vil kun have mit ord på det. Ingen telefonopkald eller breve fra hende.
Jeg skal se hende.
Så vil han måske forhandle.
Jeg har intet at sige i det her rottehul.
- Folk lytter måske. - Den risiko må vi løbe.
Giv mig et nummer, så jeg kan fortælle dig, hvor jeg er.
Jeg ringer til dig klokken 12.30!
Og vi mødes klokken 12.45 i Greenwich Village.
Hej, skat?
- Kom her. - Festen er forbi.
Du bliver nødt til at gå.
En anden gang. Samme glød, samme sted.
Nu har jeg nogle ting at tage mig af.
Lad mig få Ben.
Han sover, hvem er det?
Væk ham, det er John Shaft.
Du er virkelig god i sengen, men...
du er ret lortet bagefter.
Jeg prøver at ordne nogle vigtige ting.
Kom nu!
Jeg har brug for to gode mænd. Er du parat?
Ja.
De skal være seje.
Skat, luk døren, tak.
Luk den selv, lort.
- Sig mig hvor og hvornår. - På Café Reggio i Greenwich Village.
- Er du med? - Jeg finder det.
12.30. Fem minutter for sent er for sent.
Jeg kommer. Hej.
Det er Vic Androzzi.
Hvad fanden laver du her?
Ikke tid til at sludre.
Du havde tid til at sludre med Carmen og Patsy på mit kontor i morges.
Du fik mig i en alvorlig klemme.
- Havde du sat mikrofoner op? - Nej.
Jeg kunne vende det døve øre til.
Ikke høre, hvad jeg hørte.
Det er ham chefen med de store ører, som lyttede.
Han hørte jer vist diskutere en kidnapning.
Han tror, mafiaen er involveret.
Og han ved, Bumpy Jonas er involveret.
Så bed ham spørge Bumpy.
Det gjorde jeg.
Men han vil spørge dig.
Nu. På politistationen.
Dårlig timing, ikke?
Tager du mig med?
Hvis jeg finder dig.
Er du hjemme?
Nej, for satan.
Det var ærgerligt.
Ring, når du kommer hjem.
Okay.
"Luk den selv, lort."
Det er Shaft. Hør godt efter!
Jeg er på Café Reggio på McDougall street klokken 12.45.
- Er du med? - Reggio, 12.45.
Netop.
Menu?
Espresso.
Vil du ikke have en sandwich eller noget andet?
Bare espresso.
Jeg håber ikke, du kan lide citronskal.
Drop det.
Jeg tror, du kan lide det. Jeg henter noget.
Jeg glemmer altid citronskallen.
Jeg søger en neger ved navn John Shaft.
Her er han, spaghetti!
Sid ned.
Jeg tager dig med over til en dame. Kom nu.
Jeg er ikke færdig med min espresso.
Skal du ikke have noget?
Måske vil de putte lidt hvidløg i den, hvis du er sød.
Nej tak. Tag dig bare god tid.
Vi har også tid til at vente på, du spiser din mad.
Espresso?
Nej tak.
Behold resten.
Tak, skat.
Lad os smutte.
Kom nu.
Efter dig.
Du bliver her.
Du går hen bagved, hold øje med døren ud til gyden. Gem dig.
Og hvis de kommer ud den vej?
Så følger du dem. Remmy, kom tilbage og hent mig. Af sted!
Ingen larm. Svar mig ærligt.
Ingen løgne og intet fis.
Hvor mange mænd har du derinde med hende?
To.
Okay.
Når jeg siger til, åbner du den dør som om den pistol var ved at blæse hovedet af dig.
Intet tegn eller du er færdig. Forstået?
Ja.
Et spil gin!
Luk op.
Slip hende løs eller han dør.
- Bed dem slippe hende. - Han vil ikke.
Han skyder ikke, Marcy, kom her.
Der er intet, du kan gøre, Shaft.
Ud over at fortælle Bumpy, at hans datter er okay.
- Når jeg går, tager hun med. - Ikke tale om, Shaft.
Hun er vores trumfkort. Det giver man aldrig op.
Måske har du ret.
Jeg burde give dig til Bumpy i Harlem.
Ikke tale om, du kan smutte med det samme.
Hvis du prøver at tage pigen eller mig, er du død.
Prøver du at sige, at de ville skyde dig for at få mig?
Lige netop.
Jeg tror dig næsten. Men du er mit trumfkort, så den går ikke.
Det eneste, der holder dig i live lige nu, er...
at du skal være i stand til at fortælle din sorte ven i Harlem...
at han har et døgn til at forhandle, ellers dør hans datter!
Og der er krig!
Forstået?
Kom, af sted!
Af sted!
Bagdøren.
Kom.
Er du okay? Kom.
Er du okay?
Få mig ud herfra.
Der vil være fyldt med strissere om et øjeblik.
Snup de pistoler. Lad os skride.
- Ellie! Ellie, luk op! - Ja!
Gud! Hvad er der sket?
Han er såret.
Læg ham på sofaen.
Jeg ville ikke sige det i telefonen.
Ellie, ring til Sam.
- Du har brug for en læge, skat. - Ring nu til Sam.
Rolig nu.
Kniv.
Hent telefonen.
Vi har brug for flere folk. Bevæbnede denne gang.
Bumpy sørger for transporten.
Måtte vække dig, Johnny.
Jeg kan ikke gøre andet, før du fortæller mig, hvor du er såret.
Over det hele, Sam.
Ellie, stik mig telefonen.
- Fik du fat i nogen? - Otte.
Hvor tog de hende hen?
En af gutterne fulgte efter dem. Han holder øje med stedet.
Hvad med bagudgangen?
Alt er under kontrol, skat. Tag det roligt.
Løb du ind i et tog?
Stram den så meget, du kan. Jeg skal op, når du er færdig.
Lort, det var nogle seje, hvide gutter.
Det bliver pissesvært for dig.
Dit højre håndled er forstuvet.
Forbind det.
Det har jeg gjort. Hvad tror du jeg er, en amatør?
Lidt for dygtig, Sam. Jeg kunne ikke engang mærke det.
Forkert nummer.
Drop det, mand. Det er Shaft. Jeg har set Marcy.
Er hun okay?
Dødsensangst, men okay.
Jeg skal bruge tre vogne på hjørnet af Ninth og Washington.
- Til at hente Bens folk. - Hvornår?
Nu, mand, nu!
Okay, I to! Af sted, af sted!
Kom nu!
Bind dem!
Hvor er uniformerne?
- Hvem er det? - Natportneren. Han er okay.
Spørg ham, hvilket værelse de har hende i.
- Går det? - Jeps.
Smukt.
Smaddersmukt.
Jerry, hvordan har du det, skat?
Hej, fister?
Hent to kaffe og en cola.
Glas eller sugerør?
Til colaen.
Sugerør.
Sugerør?
Du hørte, hvad jeg sagde.
Okay.
Du er en smart fyr, Shaft.
Klokker du og dine drenge i det, er jeg død!
I kender alle sammen planen. Ingen fejl.
Af sted.
Værsgo, sir. To kaffe, en cola og et sugerør.
- Skal jeg komme ind? - Holdt.
Okay.
Hej, tak!
- Vi ses. - Okay.
Hold kæft!
- Hvad vil I? - Ha' din frakke.
Reb og sele.
Bare gå ned.
Hørte du noget?
Der går ikke ild i den satan.
Har du noget andet derinde, som kan brænde?
Det er gin.
Hvad har du ellers?
Benzin.
Kom nu!
Giv mig en smøg.
- Ved du, hvad du skal? - Ja.
Lad os komme ud herfra!
Kom nu!
Af sted!
Androzzi her.
- Vic, din sag er blevet åbnet på vid gab. - Så luk den for mig.
Drop det, mand. Det er Shaft.
"Du bliver nødt til selv at lukke den, lort!"